-
1 яма оркестровая
яма оркестровая
Обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > яма оркестровая
-
2 яма оркестровая
яма оркестровая
Обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > яма оркестровая
-
3 яма оркестровая
яма оркестровая
Обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > яма оркестровая
-
4 яма
жcova f, fossa m; ( дыра) buraco m; уст ( тюрьма) calabouço m; (неприятное место, дыра) buraco m, covil m- помойная яма••- волчья яма
- оркестровая яма -
5 оркестровая яма
-
6 яма
яма ж Grube f c смотровая яма авто Reparaturgrube f оркестровая яма Orchestergraben ( - '' k E s - ] m 1d* угольная яма тех., мор. Kohlenbunker m 1d а воздушная яма ав. Luftloch n 1b* рыть кому-л. яму jem. (D) eine Grube graben* -
7 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
8 яма
ж.fosse f; trou m ( нора)вырыть яму — creuser un trou••воздушная яма ав. — trou d'air, rabattement m -
9 яма
ж.1) fossa, bucaмусорная яма — mondezzaio m, letamaio mвыгребная яма — fogna, chiavica, pozzo neroвырыть яму — scavare una fossa2) ( для хранения) buca fдолговая яма — carcere per i debitoriвоздушная яма ав. — sacca••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qdне рой другому яму, сам в нее попадешь — chi la fa l'aspetti -
10 яма
[jáma] f. (dim. ямка, vezz. ямочка, accr. ямина)1.1) buca, fossa ( anche fig.)мусорная яма — immondezzaio (m.), letamaio (m.) ( anche fig.)
2) buco, posto squallidoкак ты могла прожить всю жизнь в этой яме! — come hai potuto vivere tutta la vita in un posto tanto squallido!
3) (gerg.) luogo di smercio della refurtiva4)долговая яма — (stor. e fig.) carcere per debitori
2.◆вытащить из ямы — (a) tirare fuori da una buca; (b) tirare fuori da un guaio
3.◇не рой яму другому, сам в неё попадёшь — la cattiveria è un boomerang (chi la fa, l'aspetti)
-
11 яма
жоркестровая яма — Orchestergraben m (умл.)угольная яма тех., мор. — Kohlenbunker m••воздушная яма ав. — Luftloch n (умл.)рыть кому-либо яму — j-m (D) eine Grube graben (непр.) -
12 оркестровая яма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оркестровая яма
-
13 яма
1. ж. pit; pot-hole2. ж. bunker -
14 яма
ж.вы́рыть я́му — creuser un trou
му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — décharge f, dépotoir m
выгребна́я я́ма — fosse d'aisances
у́гольная я́ма мор. — soute f à charbon
во́лчья я́ма воен. — trou de loup
смотрова́я я́ма тех. — fosse de visite
••возду́шная я́ма ав. — trou d'air, rabattement m
оркестро́вая я́ма — fosse d'orchestre
рыть кому́-либо я́му разг. — tendre un piège à qn
* * *n1) gener. trou, fossé, excavation, fosse2) eng. flache, fosse de voie (для накатки вагонов на тележки)3) st.exch. corbeille4) metal. bassin, cuvette, puits5) theatre. (оркестровая) fosse (d'orchestre) -
15 яма
51 С ж. неод.1. auk (ka ülek.), lohk, süvend, kaevand; мусорная \ямаа prügiauk, помойная \ямаа solgiauk, картофельная \ямаа kartuliauk, kartulikoobas, силосная \ямаа siloauk, творильная \ямаа lubja(kustutus)auk, воздушная \ямаа raudt. remondisüvend, remontimissüvend, смотровая \ямаа (autode) remondisüvend, remondikanal, угольная \ямаа söepunker, волчья \ямаа jah. hundiauk, литейная \ямаа met. valukaevand, оркестровая \ямаа orkestriruum (teatris), водяная \ямаа hauakoht (vees), село находится в \ямае küla asub nõos;2. van. auk, pogri, karts, vangimaja, vangikoda; долговая \ямаа võlavangla, он посажен в \ямау ta on pokri pandud;3. ülek. mülgas; ‚рыть vкопать \ямау кому, под кого kõnek. kellele auku kaevama -
16 оркестровая яма
2) Cinema: orchestra pit -
17 оркестровая яма
-
18 оркестровая яма
театр orquestra f, fosso da orquestra -
19 оркестровая яма
-
20 оркестровая яма
См. также в других словарях:
яма оркестровая — Обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ЯМА ОРКЕСТРОВАЯ — обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль (Болгарский язык; Български) оркестрина (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ЯМА — ЯМА, ы, жен. 1. Углубление в земле. Вырыть яму. Провалиться в яму. Помойная, выгребная я. Рыть яму кому н. (перен.: готовить неприятность). Не рой яму другому, сам в неё попадёшь (посл.). Вытащить из ямы кого н. (также перен.: избавить от тяжёлой … Толковый словарь Ожегова
Яма — ы; ж. 1. Вырытое или образовавшееся в земле углубление. Глубокая я. Выкопать яму. Помойная, выгребная я. Провалиться в яму. Дорога вся в ямах. Я. из под вырванного с корнем дерева. Рыть (копать) кому л. яму (готовить неприятность, стремиться… … Энциклопедический словарь
яма — ы; ж. см. тж. ямка, ямища 1) а) Вырытое или образовавшееся в земле углубление. Глубокая я/ма. Выкопать яму. Помойная, выгребная я/ма. Провалиться в яму … Словарь многих выражений
Тильзит-театр — ( Tilsit Theatre) Здание театра в 2010 Прежние названия Театр пограничной земли (1936 1939) Основан 7 ноября … Википедия
оркестр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оркестра, чему? оркестру, (вижу) что? оркестр, чем? оркестром, о чём? об оркестре; мн. что? оркестры, (нет) чего? оркестров, чему? оркестрам, (вижу) что? оркестры, чем? оркестрами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
оркестровый — ая, ое. orchestre m. 1. Отн. к оркестру <ансамблю муз. инструментов>. Оркестровая яма. || Создаваемый оркестром, выражаемый его средствами; музыкальный. БАС 1.Оркестровая партия. Уш. 1938. 2. Написанный для оркестра, предназначенный для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРКЕСТР — ОРКЕСТР, а, муж. 1. Группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальные произведения на различных инструментах. Симфонический, духовой, струнный, джазовый о. Камерный о. О. народных инструментов. 2. Место перед сценической площадкой, где… … Толковый словарь Ожегова
"Метрополитен-опера" — (Metropolitan Opera) ведущий оперный т р в США. Открыт в 1883 в Нью Йорке ойерой Фауст . Создан на средства акционерного об ва Метрополитен опера хаус компани . Субсидируется богатыми фирмами, об вами, частными лицами. Здание т ра… … Музыкальная энциклопедия
Театр (архитектурное сооружение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Театр (значения). Античный театр в Эпидавре Театр (греч … Википедия